From the Bible Belt to New York City, Suzanne Graydon chronicles a decades-long allyship that reshaped her understanding of faith.