Edwards called the accusations politically motivated, but sources told Axios that his behavior “crossed professional boundaries and created an uncomfortable work environment.”