Despite its benefits and popularity across 12 pilot states, there is opposition to Direct File and barriers to people even learning about this free filing method.