The election of a crucial seat on North Carolina’s highest court, which could have outsized power over abortion rights and democracy, looks like it will come down to about 600 votes.